Reading Too Much Into ‘Mayans M.C.’: Details You May Have Missed From ‘Xbalanque’

Welcome to our weekly breakdown of the minutia of Kurt Sutter and Elgin James’ Sons of Anarchy spin-off, Mayans M.C.. While Kimberly Ricci provides her always excellent coverage of the series (here’s her write-up of the season premiere), here we’re going to endeavor to look deeper into the episode and excavate some of the details viewers may have missed, callbacks to Sons of Anarchy, and posit questions explore theories about the direction the series.

1. Let’s kick the episode off by looking at the episode title, “Xbalanque.” In the first season, each of the episode titles were the Hispanic and Mayan words for a featured animal in each episode. This season, the episode titles appear to refer to mythic figures in the Popol Vuh, a text recounting the mythology and history of the Mayans. Xbalanque is one of the Maya Hero Twins along with Hunahpu, and the two combined refer to complementary forces, like life and death, sky and earth, moon and sun. The Hero Twins traveled through Xibalba — or “the place of fear” — defeating the Gods of the underworld. Xbalanque likely refers to EZ Reyes, while Hunahpu is probably Angel.

2. The graffiti the teenagers spray painted in the opening sequence reads “Muros son para perras,” which is translated to, “Walls are for bitches.” Showrunner Kurt Sutter, of course, likes to take swipes at Donald Trump, and this is exactly what that is.


3. Cameo Alert: Ibarra, the leader of the Tucson chapter who also oversaw the execution by overdose of a chapter member, was played by Mike Beltran, a popular MMA/UFC referee.


4. The theme song the first season is performed by David Hidalgo & Los Refugio Tiernos,. In the second seaosn, the theme song is the same, except that it is performed by a female musician alongside Los Refugio Tiernos. No, it’s not Katy Sagal. It’s actually Diana Gameros.

5. There’s an eight-month time jump in the episode. Not that much has changed. EZ and Angel are still on the outs after Angel found out that EZ was an informant for the feds. Marcus Alvarez is now the lead henchman for Miguel Galindo; the Mayans, meanwhile, have allied with the Galindo Cartel and the Los Olvidados rebels led by Adelita against Potter and the Feds, although Potter still believes that Galindo and the Mayans are working for him. One thing that has changed is that Adelita is now pregnant. The way that Angel looks at Adelita suggests that at least he believes he’s the father. However, the way that Emily questions her husband, Miguel, about the paternity suggests that she thinks it could be him.